漫威电影宇宙里,他是反差最强的超级“萌宠”,导演詹姆斯·古恩透露,他接下《银护》的重要原因之一就是喜欢火箭浣熊。终于,这个高人气“绿叶”角色在《银护》告别章《银河护卫队3》里被扶正,甚至借角色之口为它正名:“你才是这个故事的主角”。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023