去年年底,一场短视频时代的首届世界杯拉开序幕,彻底燃爆社交场景。这场首次在北半球的冬季举办、总投资高达2290亿美元的卡塔尔世界杯引发全球狂欢。现场的观众欢呼沸腾,线上的球迷则在视频平台上看球、聊球、互动,盛况非凡。音视频社交的热度在全球市场到达了一个新的增长点。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023