影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在《新猪猪侠大电影·超级赛车》最新发布的终极海报上,猪猪侠一身红色“战袍”,一马当先冲刺在前。红色的赛车在赛道上风驰电掣,胜负未知,争分夺秒的竞速比赛正在火热进行中。未来高科技的城市夜景渲染出充满童话与梦幻感的背景氛围,将飞驰的赛车衬托得更具紧张动感。
Copyright (c) 2018-2023