因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”这部以蒙古语为主的电影,通过浓郁的情感、内蒙古特色的人文风情与音乐,在大自然的风光下,道出了人生中关于生死、告别的命题。演员在母语、故乡的环境中,为观众们呈现了最为自然、动情的表演,让影片故事情感表达极为细腻、生活化。电影的结尾修改过多次,因为与影片中的角色们一样,主创团队也在寻找着生命告别的答案。