“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。胡夏将演唱电视剧《将爱情进行到底》的OST歌曲,《谁&等你爱我》两首歌组成一个小串烧,重现了经典剧集里一见钟情的唯美;毛不易这次重现经典古装仙侠剧中的OST《一直很安静》,掀起一阵回忆浪潮,仿佛回到了18年前只属于“赵灵儿和逍遥哥哥”凄美的爱情故事里。
Copyright (c) 2018-2023